ВІД ВОЛИНСЬКИХ ЯБЛУНЬ ДО МЕЛЬБУРНА

 

ВІД ВОЛИНСЬКИХ ЯБЛУНЬ ДО МЕЛЬБУРНА

 

Чи чули ви про людей, які, опинившись за тисячі кілометрів від рідного дому, стають справжніми «культурними амбасадорами» своєї Батьківщини? Саме таким був Степан Радіон — волинський письменник, журналіст, бібліограф та активний діяч української діаспори в Австралії.

Сьогодні розгортаємо сторінки його непростого, але надзвичайно плідного життя.

Степан Радіон народився 1912 року на Волині (у селі Сирно, нині — Василівка Луцького району). Юність його минула в атмосфері любові до рідного краю, проте події Другої світової війни змусили його залишити Батьківщину.

Пройшовши через табори для переміщених осіб у Німеччині, у 1949 році він вирушив на далекий зелений континент — до Австралії. Для багатьох імміграція ставала паузою в творчості, але для Радіона вона перетворилася на новий поштовх.

Творчий доробок:

Степан Радіон працював у багатьох жанрах — від художньої прози до бібліографічних досліджень. Його спадщина охоплює:

1. Проза та гумор: дзеркало діаспорного життя

У своїх художніх творах письменник тонко поєднував тугу за Батьківщиною, побутові реалії іммігрантів та самобутній український гумор.

·         «Вітамін "Ч"» (1981): Збірка гуморесок та сатиричних оповідань, де «вітамін Ч» символізує честь, чуйність і чудовий настрій, без яких важко вижити на чужині.

·         «Новий відпочинок» та «Охрімові дива»: Повісті та оповідання, де автор змальовує портрети українців, які намагаються зберегти звичаї та мову в англомовному середовищі.

·         «Збірка нарисів і спогадів»: Документально-художні твори, просякнуті теплою ностальгією за волинським дитинством, рідними пейзажами та сільським побутом.

2. Дитяча література та виховання молоді

Аби діти українських емігрантів не забували рідну мову, Радіон писав зрозумілі й повчальні оповідання:

·         «Оповідання для дітей»: Збірки, покликані привити малечі любов до України, її історії та традицій через прості й зворушливі сюжети.

3. Бібліографія та хроніка: подвиг дослідника

Найбільшим науковим внеском Степана Радіона вважається його масштабна робота з фіксації всього, що видавалося українцями в Австралії.

·         Серія «Альманах українського часопису в Австралії» та бібліографічні покажчики: Він вручну збирав, систематизував і описував сотні книг, газетних статей, памфлетів та листівок.

·         Завдяки його праці історики сьогодні мають систематизований літопис українського культурного життя на зеленому континенті за кілька десятиліть.

«Слово — це єдина зброя, яка зберігає народ, коли у нього відібрали землю». — з думок еміграційної літератури.

Чому його спадщина важлива для нас сьогодні?

1.      Документ епохи: Його твори — це живий архів того, як українці зберігали свою ідентичність у XX столітті за умов радянської окупації Батьківщини.

2.      Мовний заповідник: Проза Радіона зберегла багату волинську лексику, діалектизми та мовний колорит передвоєнного часу.

3.      Приклад відданості: Без державних грантів чи великих видавництв, власним коштом і зусиллями він видав десятки праць, щоб українське слово лунало у світі.

📚 Запрошуємо до бібліотеки!

У Волинській обласній бібліотеці для юнацтва ви можете ознайомитися з працями про літературу української діаспори та відкрити для себе забуті сторінки волинського краєзнавства.

Чекаємо на вас у краєзнавчому відділі!

 

https://www.youtube.com/watch?v=bOhJuF70Blg